Domande frequenti

IL LIBRO

Che cos’è un libro personalizzato bilingue?

Un libro personalizzato è un libro stampato per una persona specifica. È unico e speciale!

Sei tu che personalizzi il libro di:

• scegliere il genere del bambino,

• scegliere il personaggio principale più simile al bambino a cui andrà il libro,

• scrivere il nome o il soprannome del bambino, come apparirà sulla copertina del libro e nel libro,

• scegli due lingue che appariranno nel libro,

• scrivere o progettare una dedica personale per il bambino, che apparirà sotto forma di lettera alla fine del libro.

Garantiamo che il libro sarà un ricordo unico e prezioso di te o dell’occasione in cui darai il libro al bambino!

Per quale fascia d’età è il libro più appropriato?

Il libro è un grande regalo per bambini di età compresa tra 0 e 8 anni, ma puoi anche regalarlo agli anziani! La felicità è un argomento universale e l’apprendimento delle lingue qualcosa che fa appello alle persone in tutte le fasi della vita.

I nostri clienti hanno ordinato il libro per:

• Regalo per bambini nati in famiglie bilingui.

• Un regalo per neonati o bambini che vivono con i genitori all’estero.

• Un regalo per un bambino a cui una madre parla in una lingua e il padre in un’altra lingua.

• Un regalo per l’inizio dell’anno scolastico per i bambini che inizieranno a imparare la loro prima lingua straniera a scuola.

Quali sono le copertine di un libro?

Il libro ha copertine rigide e fogli spessi di qualità resistenti alle mani giocose dei bambini piccoli. I nostri libri sono prodotti di alta qualità per portare felicità ai bambini per molti anni!

Il nostro libro ha un formato leggermente più grande della maggior parte dei libri normali. Le dimensioni del libro sono 28 x 25 cm.

Quanto lungo e il libro?

Il libro è lungo 32 pagine.

Posso aggiungere dedizione?

La tua dedizione è parte integrante di questo libro e alla fine appare come la conclusione della fiaba. Puoi usare tre bacchette magiche come fonte di ispirazione e firmare solo te stesso. La dedica è limitata a 15 linee, quindi rimane ben progettata e coerente con il resto del design del libro.

Esistono limiti di lunghezza per il nome del bambino?

Il nome del bambino può essere di qualsiasi lunghezza, puoi anche inserire due nomi. Realizziamo attentamente ogni libro e ci assicuriamo che il nome del bambino si adatti bene alla copertina e al libro.

Posso inserire il soprannome di un bambino?

Certo, i soprannomi non fanno eccezione! Sii giocoso e creativo: ad esempio, puoi usare il soprannome di tuo figlio nel libro e quello ufficiale in copertina.

Il libro è più adatto a ragazzi o ragazze?

Il libro è per ragazzi e ragazze, ed entrambi lo adorano! I bambini più piccoli ascoltano una fiaba mentre i genitori leggono loro, mentre la maggior parte dei bambini più grandi legge il libro da soli.

LINGUE NEL LIBRO

In quali lingue posso ordinare un libro?

Puoi ordinare il libro in una combinazione di due lingue dall’elenco:

  • Lingua slovena,
  • Lingua inglese,
  • Lingua tedesca,
  • Lingua italiana,
  • Lingua francese,
  • Lingua spagnola,
  • Lingua serba.

Posso ordinare un libro in una sola lingua?

La specialità dei nostri libri è il bilinguismo, quindi tutti i nostri libri sono in due lingue. Puoi anche leggere il libro a tuo figlio solo nella prima lingua del libro. Per la seconda lingua ti consigliamo di scegliere una lingua straniera che i bambini imparano a scuola nel tuo paese. Certamente prima o poi il libro sarà utile anche per l’apprendimento di una lingua straniera. Tuttavia, se desideri un libro in una sola lingua, scrivici una e-mail e cercheremo di fare un’eccezione per te.

Chi ha tradotto il libro?

Il libro è stato tradotto da traduttori professionisti, che sono anche madrelingua. Tutte le lingue sono inoltre revisionate da almeno un madrelingua che conosce bene la letteratura per bambini. Tutti i traduttori hanno condotto traduzioni con grande precisione al fine di preservare il significato originale del testo e allo stesso tempo di tradurlo nello spirito della seconda lingua. Non ci sono traduzioni letterali in questo libro.

Non riesco a trovare la mia lingua madre sul tuo sito. Aggiungerai altre lingue a breve?

Sì! Aggiungeremo sempre nuove lingue. Se desideri ordinare una combinazione di lingue che non offriamo ancora, ti preghiamo di scrivere una breve e-mail a: hello@regali-per-bambini.it. In questo caso, saremo in grado di avvisarti quando sarà disponibile la tua combinazione bilingue.

PAGAMENTI E CONSEGNA

Come posso pagare?

Accettiamo i metodi di pagamento dell’albero, scegliamo quello che funziona meglio per te:

  • È possibile pagare con carta di credito.
  • Puoi pagare con PayPal.
  • È possibile pagare con fattura proforma.

Qual è il costo di spedizione?

Il costo di spedizione dipende dal paese in cui verrà spedito il libro. Il libro entra in produzione il giorno successivo alla ricezione dell’ordine / pagamento.

  • Il costo di consegna in Slovenia è di 3,50 EUR.
  • Il costo di consegna in Italia è di 5,00 EUR.
  • I costi di consegna per altri paesi vengono calcolati automaticamente nel negozio online.

Quanto tempo ci vuole per ordinare un libro?

Ogni libro è unico ed è stampato individualmente per ogni bambino. Il processo di produzione richiede 3 giorni lavorativi e invieremo il libro lo stesso giorno in cui il libro viene prodotto. La consegna dipende dal paese in cui viene inviato il libro.

  • I tempi di consegna in Slovenia e in Italia sono fino a 7 giorni lavorativi.
  • I tempi di consegna per tutti gli altri paesi europei sono di 10 giorni lavorativi.
  • La consegna al di fuori del paese europeo dipende. In media ci vogliono fino a 14 giorni lavorativi.
  • ATTENZIONE: la consegna potrebbe essere leggermente più lenta durante le vacanze, ad esempio a Natale.

Ho appena ordinato un libro e ho fatto un errore? Cosa fare?

In caso di errore, si prega di avvisare per iscritto immediatamente via e-mail: hello@regali-per-bambini.it.

Facci sapere cosa vorresti cambiare e faremo una correzione per te gratuitamente se la tua e-mail con correzione viene inviata lo stesso giorno in cui è stato eseguito l’ordine. Il libro entra in stampa il giorno successivo dopo aver ricevuto l’ordine / pagamento. Una volta stampato il libro, le modifiche non sono più possibili.

Ricevo un’email di conferma?

Una volta completato l’ordine, riceverai un’e-mail di conferma contenente i dettagli del libro che hai ordinato: il personaggio del bambino, due lingue a tua scelta, la tua dedizione, l’importo del pagamento e il metodo di pagamento.

Non ho ricevuto un’e-mail per confermare l’ordine. Cosa significa?

Se non hai ricevuto un’e-mail di conferma entro 1 minuto dal completamento dell’ordine, controlla lo spam nella casella e-mail. Se non trovi un’email di conferma, chiamaci o inviaci una email a hello@regali-per-bambini.it. Controlleremo il sistema del sito Web e, se necessario, inseriremo il tuo ordine manualmente.

Riceverò una fattura?

Naturalmente, al momento del pagamento, riceverai una fattura al tuo indirizzo e-mail.

 Come posso usare il mio codice promozionale?

Se hai un codice promozionale puoi usarlo nel carrello dopo aver già creato un libro personalizzato. Inserisci semplicemente il codice promozionale nella casella coupon e procedi con il tuo ordine. Il prezzo di acquisto finale verrà automaticamente ridotto nel negozio online.

Cosa succede se il mio codice promozionale non funziona?

Assicurati di aver inserito il codice corretto e che il codice sia ancora valido. Se il codice è stato inserito correttamente ed è ancora valido ma il codice non funziona, ti preghiamo di contattarci all’indirizzo hello@regali-per-bambini.it e controlleremo dove si trova il problema.

 C’è qualcosa che non va nel mio libro. E adesso?

Inviaci una e-mail con una descrizione del problema a hello@regali-per-bambini.it e troveremo immediatamente la soluzione migliore. Se hai ricevuto un libro non conforme al tuo ordine, faremo immediatamente un nuovo libro e te lo consegneremo gratuitamente.

Posso cancellare il mio ordine?

Sì, puoi annullare il tuo ordine ma solo lo stesso giorno in cui il libro è stato ordinato! Cancellazione tramite e-mail a hello@regali-per-bambini.it. Elaboriamo tutti gli ordini il giorno successivo, creiamo libri personalizzati e li inviamo per la stampa e la produzione. Poiché tutti i libri sono unici e personalizzati, la cancellazione non è possibile quando il libro viene stampato.